Książka THE ADVENTURES OF BORWAR dostępna na Amazonie
Książka Przygody Borwara dostępna
w wersji angielskiej
na Amazonie!
“Przygody Borwara – Potomek klanu Atlantis, T I” – to książka z gatunku fantasy, powieść przygodowa autorstwa pisarza Łukasza Przelaskowskiego. Pozycja w j. polskim została wydana pod koniec 2018 roku po dziesięciu latach od powstania. Na wydanie wersji angielskiej przyszło czekać kolejne cztery lata, które bardzo dużo zmieniły w życiu pisarza. Całą swoją historię w skrócie przedstawił jako współautor w książce “(nie) Gotowi na sukces vol. 2” – pamiętniku motywacyjnym imigrantów. Pomimo tragicznych sytuacji z jakimi się zmierzył nie poddał się i zrealizował podjęty cel oraz marzenie.
Historia Łukasza Przelaskowskiego została opisana również w niderlandzkiej książce “Arbeidsmigranten in Nederland. Verhalen en getuigenissen”, Hassnae Bouazza, De Arbeiderspers, 2022.
“THE ADVENTURES OF BORWAR: A descendant of the clan Atlantis” – to tytuł angielskiej wersji, która dostępna jest do zamówień w sklepie internetowym międzynarodowego giganta jakim jest Amazon. Książka jest obecnie dostępna w twardej oprawie, kolor papieru to kremowy i liczy trzysta cztery strony ze wzbogaconymi graficznie rozdziałami. Ilustracja okładki została zachowana z polskiej wersji. Przetłumaczona przez specjalistę p. Mariana Baranowskiego ze Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, a następnie poddana korekcie i redakcji ze strony dwóch specjalistek z Anglii tj. p. Katarzynę Strażnikiewicz oraz p. Mellanie Cotton. Na koniec została złożona do wydruku pod opieką firmy wydawniczej “Od słowa do słowa”.
Pierwszą stronę książki otwiera notka polecająca od p. Krystyny Kapłan – członkini zarządu uznanej na świecie polonijnej organizacji Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie z Londynu, producentkę i reżyserkę filmów dokumentalnych, pisarkę. ZPPnO, której członkiem jest autor oraz druga polonijna organizacja PAFT wsparły finansowo części kosztów tłumaczenia ww. pozycji literackiej. Kolejne wsparcie finansowe udało się zdobyć przez tzw. crowdfunding czyli zbiórkę pieniędzy ze strony darczyńców na portalach Facebook, zrzutka.pl, gdzie dodatkowo pomogli przyjaciele, rodzina i nowo poznane osoby o dobrych sercach, których lista z podziękowaniem została opublikowana na końcu książki tak, jak obiecał to autor.
Pozycja jest ponadczasowa, a zawarte w niej motywy fantasy, walki klanów reprezentujących dobro ze złem, teksty zawierają wiele ukrytych metafor, przesłań dla pokoleń tych młodszych, starszych jak i przyszłych. Autor już we wstępie ostrzega przed złem ukrytym, uśpionym w ludziach, które zamienia ich w wilkołaków. Pisarz zauważa, że niepilnowane zło powraca w różnych obliczach zarazy, wojny, totalitaryzmu, co też się stało w 2020 i 2022 roku. Jest to pierwszy tom, który ma za zadanie uświadomić ludziom o nadchodzących zmianach nie tylko w nich od strony filozoficznej, ale również w świcie na Ziemi od strony klimatycznej, innowacyjnej i kosmosie poprzez jego odkrywanie i ekspansję, eksplorowanie, podbój. Wszystko to połączone zostanie w kolejnych dwóch tomach przygód Borwara.
Polecam obejrzeć prezentację książki w j. polski na kanale pisarza YouTube: Okiem pisarza.
Linki do wybranych krajów na świecie, gdzie można zamówić książkę:
